Ну, за взаимопонимание!
Алкоголь помогает лучше говорить на иностранных языках, заявляют ученые
Небольшие порции спиртного, как выяснили ученые, действительно развязывают язык и позволяют человеку правильнее выговаривать слова и активнее общаться на иностранных языках, следует из статьи, опубликованной в Journal of Psychopharmacology.
«Мы показали, что прием алкоголя может помочь людям, только что выучившим иностранный язык, точнее и быстрее проговаривать иностранные слова. Это, в свою очередь, подтверждает расхожее представление о том, что небольшие дозы алкоголя помогают двуязычным людям говорить на втором языке», – заявила Инге Керсберген (Inge Kersbergen) из университета Ливерпуля (в пресс-релизе Dutch courage: Alcohol improves foreign language skills – ВМ).
Одно из самых распространенных и общепринятых представлений об алкоголе – что спиртное развязывает язык и заставляет человека говорить о том, что он обычно скрывает, или помогает ему преодолевать стеснительность при общении с противоположным полом или иностранцами.
Керсберген и ее коллеги подтвердили, что это на самом деле так, наблюдая за поведением примерно пяти десятков немцев, недавно выучивших голландский язык и согласившихся принять участие в эксперименте, который проводили психологи из Британии, Германии и Нидерландов.
Ученые приглашали участников опытов пообщаться на свободную тему с носителями голландского языка, а перед началом беседы предлагали выпить порцию «сока». В некоторых случаях напиток действительно был безалкогольным, а в других – представлял собой подкрашенную и разбавленную водку.
За общением следила еще одна группа добровольцев – они оценивали уровень знания языка у участников беседы, но не знали о том, как и зачем проводится эксперимент. После завершения опытов ученые просили добровольцев самостоятельно оценить свой уровень владения голландским языком и сравнивали эти показатели с тем, что им говорили «лингвисты» из второй группы.
Результаты оказались крайне любопытными. Люди, выпившие стакан водки (так в тексте – ВМ), в среднем получали на пять (из 100) баллов больше, чем трезвые участники беседы, и при этом гораздо быстрее и корректнее произносили голландские слова.
Что интересно, алкоголь не влиял ни на самооценку участников опытов – и «пьющие», и «непьющие» считали, что они знают голландский одинаково плохо, ни на их знание грамматики и словарный запас. Как подчеркивают психологи, подобные выводы не означают, что все люди, желающие общаться на иностранных языках, должны постоянно употреблять спиртное в больших количествах. Участники опытов выпивали лишь небольшое количество водки (нет, всё-таки не стакан, от этого у них и на родном немецком заплетык начал бы языкаться – ВМ), и увеличение дозы, как предполагают ученые, привело бы не к улучшению, а к ухудшению их языковых способностей.
Портал «Вечная молодость» http://vechnayamolodost.ru